El llatí era una Llengua itàlica en què la majoria d'elements gramaticals i la major part del seu lèxic provenen per evolució natural de Protoindoeuropeu dialectes i parles indoeuropees.L'idioma original dels grups llatins que es van instal·lar a la Península Itàlica es va veure influïda pel contacte amb parlants d'altres grups tant indoeuropeus (oscos ,umbres, grecs, celtes) com no indoeuropeus Etruscs Cretencs, Picens, il·liris i lígurs entre d' altres).
Solen distingir tres tipus d'influència sociolingüística del llatí:
-Substrat:deguda a parlants que van ser assimilats a la llengua llatina.Provoca canvis lingüístics que foren causats per algun tipus de formes lingüístiques que hagin estat assimilades; determinades llengües haurien ocupat la regió abans que es difongués el llatí entre elles.
-Adstrat: És la deguda al contacte amb pobles que van conviure amb els llatins sense tenir dominats ni dependre d'ells. Aquest tipus d'influència es nota més en l'estil i lèxic adquirit que en els canvis fònics de la llengua. Els adstrats osco, umbro i grec són responsables de l'alfabet i sobre allò relacionat amb la mitologia.
-Superstrat: Aquesta influència és rebuda per part dels pobles que temporalment van sotmetre als llatins i que van deixar una marca en la parla; aquí parlem del superstrat etrusc (el responsable del lèxic del teatre i de l'endevinació), gal o celta.
Malgrat totes les influències que es reflecteixen fonamentalment en el lèxic i la fonètica, la majoria d'elements gramaticals i lèxics del llatí són rastreables fins al protoindoeuropeu.
-Substrat:deguda a parlants que van ser assimilats a la llengua llatina.Provoca canvis lingüístics que foren causats per algun tipus de formes lingüístiques que hagin estat assimilades; determinades llengües haurien ocupat la regió abans que es difongués el llatí entre elles.
-Adstrat: És la deguda al contacte amb pobles que van conviure amb els llatins sense tenir dominats ni dependre d'ells. Aquest tipus d'influència es nota més en l'estil i lèxic adquirit que en els canvis fònics de la llengua. Els adstrats osco, umbro i grec són responsables de l'alfabet i sobre allò relacionat amb la mitologia.
-Superstrat: Aquesta influència és rebuda per part dels pobles que temporalment van sotmetre als llatins i que van deixar una marca en la parla; aquí parlem del superstrat etrusc (el responsable del lèxic del teatre i de l'endevinació), gal o celta.
Malgrat totes les influències que es reflecteixen fonamentalment en el lèxic i la fonètica, la majoria d'elements gramaticals i lèxics del llatí són rastreables fins al protoindoeuropeu.
0 comentarios:
Publicar un comentario